It was Thursday, and if things continued to go smoothly, I’d likely be entering Norway on Saturday. [Banks are probably closed on weekends. I wonder if the currency exchange booths at the border will be open?] I was a little worried.
In addition to dollars, I had 300 francs (just under 10,000 yen) in cash. It was what was left over from when I exchanged money upon entering France from Switzerland to head for Mont Blanc. I had kept the cash with me, intending to re-enter France. [That’s right. Just to be safe, maybe I should exchange these francs for Norwegian currency in this town.]
“Göteborg”—can you read this as “Göteborg”? I don’t think many people can, but it’s the name of a city. You hear it occasionally during international sports tournaments. Lately, people have been calling it “Göteborg[jœtəˈbɔrj].”
I stopped by a bank in Göteborg and decided to exchange my francs for Norwegian kroner. Now I’m all set to enter Norway whenever I want—no more worries.
Around the time I passed Göteborg, I started noticing changes in the coastline. “Fjord” began appearing on the map, and as I got closer to Norway, I could see the complex coastline starting to emerge.
That said, there hasn’t been a single clear, sunny day since I entered Sweden, and the weather remains decidedly unpredictable. During the day, when the clouds part and the sun peeks through, the temperature rises enough that I can ride in shorts and a T-shirt, but it’s only just past mid-August… Perhaps summer in Scandinavia really is short.
In the afternoon, I turned off Route E6 and decided to take a country road, even though it was a bit of a detour. With only a few passing cars, I wanted to take it easy.
[This looks good.] I found a promising campsite along the river. I’d been woken up early this morning by the sound of deer and was feeling a bit sleep-deprived, but it looked like I could get a good night’s sleep here. It was a bit early, but I decided to pitch my tent.
この日は木曜日、このまま順調に行くと土曜日にノルウェー入国となりそうです。［土日は銀行閉まってんだろうし。国境の両替所はオープンしてるかな?］少々心配です。
私はドルのほかに300フラン(１万円弱)の現金を持っていました。スイスからモンブランをめざしてフランスへ入国したときに両替した残りです。再びフランスへ入国するつもりで、そのまま現金を持っていたのです。［そうだ。念のためこの街でフランをノルウェーのお金に両替しとくか］
「Göteborg」これイェーテボリって読めますか? なかなか読めないと思いますが街の名前です。時おりスポーツの国際大会などで耳にします。最近ではヨーテボリ[jœtəˈbɔrj]と呼んだりしています。
イェーテボリ市内の銀行に立ち寄り、フランをノルウェー・クローネに両替することにしました。これでいつノルウェーに入国しても大丈夫、心配なくなりました。
イェーテボリを過ぎた辺りから海岸線に変化が見られるようになってきました。地図にも Fjord(フィヨルド)の表記が目につくようになり、ノルウェーに近づくにつれ複雑な海岸線が現れ始めたのがわかります。
それにしても、スウェーデン入国以来スッキリ晴れた日がなく、天気がどうにもハッキリしません。日中、雲が切れて日がのぞくと、それなりに温度が上がり短パン・Ｔシャツで走れるのですが、まだ８月半ばを過ぎたばかり…… やはり北欧の夏は短いのかもしれません。
午後からE6号線を外れ、ちょっと遠回りですが田舎道を行くことにしました。すれ違う車もチラホラ、ノンビリと走りたかったのです。
［ここでイイじゃん］川沿いに良さそうな野営地を見つけました。この朝早く鹿の鳴き声で起こされて寝不足気味、ここならユックリ寝れそうです。ちょっと早めですがテントを張ることにしました。
Leave a Reply