[Well then, let’s go for a stroll around town.] I left the youth hostel early and headed straight for the harbor. The movie “The Umbrellas of Cherbourg” was actually filmed on location in Cherbourg. [I might just recall a scene from the movie.] That’s what I was thinking.
I walked north along the inner harbor, where small boats were moored, toward the outer harbor. The harbor was larger and livelier than I had expected.
If Le Havre is a trading port, Cherbourg feels more like a multipurpose port. In addition to fishing boats that had finished their catch, many yachts were moored there as well. On the east side of the harbor was the ferry terminal. Besides ferries to the UK—including Southampton and Plymouth, the port town from which I had crossed to Spain—there were also ferry services to Ireland. In the distance, I could see warships anchored. It seems Cherbourg Harbor is also a naval port.
The street facing the harbor is lined with cafes, restaurants, and hotels. Perhaps they cater to ferry passengers and fishermen returning from their catches; even though it was still early in the day, they were already open.
I walked from the harbor to the town’s main street, pushing my bicycle, but in the end, I couldn’t find any place that reminded me of a scene from the movie. In the film, the shop is an umbrella store, but in reality, it might be a different shop—after all, nearly two decades have passed since I saw the movie. Besides, I never in my wildest dreams imagined I’d actually visit Cherbourg myself, so it’s only natural.
There was just one thing: the church I saw near the harbor felt like the one where the protagonist, having given up on her lover who never returned from Algeria, married someone else. To briefly recap the story, she was carrying her lover’s child, and in the film’s finale, her former lover returns from the battlefield and is reunited with his biological child and the protagonist, Catherine Deneuve…
It was just as I was about to leave. A barber shop caught my eye. [Right, I have to go to the barber.] Actually, I’d been thinking that ever since I left Amsterdam.
The fact that I’d been stopped by the police the day before, and that the hostel manager had looked a bit suspicious—[Maybe it’s because I look a little strange?] I’d thought that too, but was I overthinking it?
The first time I went to a barber shop abroad was in New York. It had been over five months since I left Los Angeles, and my hair was a mess.
The next time I got a haircut was in Tunis, more than six months later. That time, I had Mr. W, who was traveling with me at the time, cut my hair in a hotel room. There was a reason I’d let my hair grow for over six months: it was a self-defense tactic (?) to look deliberately scruffy so I wouldn’t get attacked by thugs in North Africa.
The third time was at a barber shop in the town of Rikon, where Rudy’s family lived—Rudy was the one who took care of me in Switzerland. He had offered to take me sightseeing in Rheinfall, and I wanted to look presentable for the occasion.
And now, for this fourth visit—which came a little over three months after I entered Europe—I made an effort to look a bit more presentable. With this, I won’t have to worry about my hair until I return home.
［さぁて、街をブラついてみるか］早めにユースホステルを出るとまずは港へ向かいました。映画「シェルブールの雨傘」は実際にシェルブールでロケが行われています。［何か映画のシーンを思い出すかも知れない］そう思っていました。
小型船が停泊する内海沿いを北へ、外海へと続く港を目指します。港は予想以上に大きくしかも活気がありました。
ル・アーブルが貿易港ならシェルブールは多用途の港といった感じです。漁を終えた漁船のほかにヨットも多く停泊しています。港の東側はフェリー乗り場、私がスペインへと渡った港町プリマスを始めサウザンプトンなどイギリス行きの他にアイルランド行きのフェリー便もありました。遠く軍艦が停泊しているのが見えました。シェルブール港は軍港でもあるようです。
港に面した通りにはカフェやレストラン、ホテルも並んでいます。フェリーのお客や漁を終えた漁師が利用するのでしょうか、昼まで時間がありますがすでにオープンしています。
港から街のメインストリートへと自転車を押しながら歩いたものの、結局映画のシーンを思い出すような場所は見当たりませんでした。映画ではお店は傘屋ですが実際は違うお店かもしれませんし、何しろ映画を見てから20年近く経っています。それにまさかシェルブールを自ら訪れるなんてゆめゆめ思っていませんから無理からぬことです。
ただ一つ、港の近くで見た教会は主人公がアルジェリアから帰還しない恋人を諦めて、別人と挙式した教会のような気がしました。ついでにストーリーを話すと彼女のお腹には恋人の子供が宿っており、映画のラストでは戦地から帰還した昔の恋人が実の子と主人公カトリーヌ・ドヌーブとも再開するのですが……。
そろそろ出発しようとした時でした。床屋が目に入りました。［そうだ、床屋に行かなきゃ］実はアムステルダムを発って以来ずっとそう思っていたのです。
前日、ポリスに職務質問を受けたのもユースホステルのヘッドが少し汚かったのも［俺の風体がちょっと変なのが原因かも？］そうも思っていたのですが、考え過ぎでしょうか。
海外で初めて床屋に行ったのはニューヨーク。ロサンゼルスを出発して５ヶ月以上経過し、髪はボサボサでした。
次に髪を切ったのはそれから半年以上経ったチュニスでした。この時はホテルの一室、当時一緒に走っていたＷ君にカットしてもらったのです。半年以上も髪を伸ばしていたのには訳があって、北アフリカで暴漢に襲われないためのわざと薄汚くするという自衛作(？)でした。
３回目はスイスでお世話になったルーディの一家の住むリーコンの町の床屋です。ラインフォール観光に連れて行ってくれるという話になり、失礼のないようにとの思いからでした。
そして今回の４回目とヨーロッパに入ってからは３ヶ月少々の間隔、少しはこざっぱりしようと努めていたのです。これで帰国まで髪の毛を気にすることもなくなりました。
Leave a Reply