I woke up to the sound of rain pounding on the tent. I checked the clock—it was only 5:30 AM. [Oh man, it’s really coming down. I think I’ll go back to sleep for a bit.]
At 7:30 AM, it was time to get up. That said, the rain was still falling, so I waited until it let up a bit and started preparing breakfast inside the tent. I didn’t actually set off until after 10:00 AM. The three days since returning to Denmark had been like this, with continuous rain, and on this day too, I rode about 70 kilometers while taking shelter from the rain.
[I want a hot shower. I’ll stay at a campground today.] I headed to a campground in Ribe, one of Denmark’s oldest towns, located in the southwest of the Jutland Peninsula.
One night: 22 + 4 (shower fee) = 26 DKK (Danish kroner, approx. 650 yen)
By the time I finished my shower and started preparing dinner, the rain had stopped. Someone called out from the neighboring campsite.
“Fancy a beer with us?”
“Sounds good. Would you like one? I’ll join you.”
The voice belonged to an elderly gentleman named Eric, who lives in Dortmund. He told me he was traveling by car with his wife—though for some reason, they were driving a French Peugeot minivan instead of a West German car. Before I knew it, his wife had joined us, and we were chatting away.
“Excuse me, but could you say something to my 8mm camera? In Japanese, please.”
“Huh? An 8mm camera?”
“I thought I’d use it to record our trip.”
With that, Eric pulled an 8mm camera out of the car.
“What should I talk about?”
“Anything you like—it’s up to you.”
“Got it. Okay, here goes!”
I started with a self-introduction, then talked about the itinerary of my bike trip, how I envied West Germany for its cheap beer, and so on… I think I spoke for about two minutes in front of the camera. Of course, I explained the content of my speech to Eric.
“Yeah, I get it. Well then, we’re going to turn in soon. Take this with you.”
“Huh? No way!!”
Eric handed me a 100-krona bill (about 2,500 yen), and seeing my hesitation, he said,
“It’s fine, don’t be shy. Go buy yourself something tasty to eat.”
“Okay. Well, I’ll consider this my 8mm film appearance fee. Thank you.”
“Heh heh heh, an appearance fee, huh? I suppose so.”
Before I knew it, stars were peeking out from between the clouds. [I wonder if it’ll be sunny tomorrow.]
テントを打ちつける雨音で目が覚めました。時計を見るとまだ５時半です。［まいったな、結構降ってるよ。もうひと眠りするか］
７時半、今度は起床です。といっても雨は相変わらず、小降りになったのを見計らいテントの中で朝飯の仕度に取り掛かりました。結局走り出したのは10時を過ぎてから、デンマークに戻ってからの３日間はこんな調子で雨天が続き、この日も雨宿りをしながらの70キロほどの走行でした。
［温かいシャワーが浴びたい。今日はキャンプ場にしよう］ユトランド半島の南西、デンマークの最古の街の一つ Ribe(リーベ)のキャンプ場へ飛び込みました。
１泊22＋４(シャワー代)＝26Dkr(デンマーク･クローネ 約650円)
シャワーを浴び晩飯の仕度を始める頃には雨も止んでいました。隣のキャンプ・サイトから声がかかりました。
「一緒にビールをどうかね？」
「いいですね。飲みますか？ ご一緒します」
声の主はお爺さん、ドルトムント在住で名前はエリックさん。奥さんと二人で車で旅行中とのこと、なぜか西ドイツの車ではなくフランス製プジョーのワンボックスカーです。いつの間にか奥さんも加わり何だかんだと話が弾み、
「すまんが８ミリカメラに向かって何か喋ってくれんかのう？ 日本語でな」
「えッ、８ミリですか？」
「わしらの旅の記録にと思ってな」
そういうとエリックさんは車から８ミリカメラを持ち出しました。
「何を喋ればいいですか？」
「何でもいいから、君に任すよ」
「わかりました。じゃあ、いきまーす」
まず自己紹介から始め、自転車旅の行程、西ドイツはビールが安くてうらやましいなど…etc. カメラを前に２分ほど喋ったと思います。もちろんエリックさんに話の内容を伝えました。
「うん、わかったよ。さーて、わしらはソロソロ寝るかな。これ持っていきなさい」
「えッ、そんな!!」
エリックさんは100クローネ札(約2,500円)を差し出すと躊躇する私に、
「いいから遠慮しないで。何か美味しいものでも食べなさい」
「はい。じゃ、８ミリの出演料ということで。ありがとうございます」
「フッフッフッ、出演料か。そうだな」
いつの間にか雲間から星が覗いていました。［明日は晴れないかな］
Leave a Reply