That morning, I headed to the National Gallery (Statens Museum for Kunst). Since admission is free on Saturdays, I had deliberately skipped visiting the day before.
The museum is located in a corner of Østre Anlæg, a park with lush, dense trees. It’s situated in the northern part of the city, just a bit outside the center. The exhibits focus primarily on the Danish royal collection. While paintings by many masters are on display, unfortunately, there were no works by Renoir, which was what I had hoped to see.
Next, I visited “Rosenborg Castle (Rosenborg Slot).” It is located diagonally south of Østre Anlæg, across the intersection.
この日は朝から「国立美術館(Statens Museum for Kunst)」へ向かいました。土曜日は美術館の入場がタダなので、あえて前日は行かなかったのです。
美術館は樹々がうっそうと茂る「東公園(Østre Anlæg)」の一角にあります。場所は中心からちょっと外れた市内の北に位置しています。展示作品はデンマーク王室のコレクションが中心です。多くの巨匠たちの絵画が展示されていますが、残念ながら私のお目当てのルノアールの作品はありませんでした。
次は「ローゼンボー城(Rosenborg Slot)」を訪ねました。東公園とは交差点を挟んで対角線の南に位置しています。
The photo above shows Rosenborg Castle. It was built in 1634 by King Christian IV over a period of nearly 30 years. Today, it serves as the royal family’s summer residence. The castle’s basement houses a museum displaying items such as Christian IV’s crown and furnishings from successive generations of the royal family.
Also, at 11:30 a.m., the Royal Guard gathers at Rosenborg Castle from the nearby barracks and marches to Amalienborg Palace for the changing of the guard. The photo below shows the gardens adjacent to the castle. They are spacious and exude a sense of openness.
Next, I headed to the shopping street, Stroget, to look for something. Lately, whenever I had free time, I was on the hunt for shoes. My Japanese-made cycling touring shoes had worn out, so I’d switched to a pair of Puma sneakers in Seville, Spain. Those sneakers were already falling apart, so it was about time I got a new pair.
Westerners tend to have narrower feet, so for an average Japanese person like me, European-sized shoes always feel too narrow. I found what I was looking for at the fourth department store I visited: slightly wider sneakers made in Taiwan. “Yes! These are the ones. I’ll buy them on my way back.”
In the afternoon, I took a stroll along Nyhavn, a canal-side area west of Kongens Nytorv Square. This is another must-visit tourist spot.
上側の写真がローゼンボー城です。30年近い歳月をかけ1634年に時の国王クリスチャン４世によって建てられました。現在は王室の夏の離宮となっています。お城の地下は博物館になっていて、クリスチャン４世の王冠や歴代王室の調度品などを展示しています。
また、11時半になると近くの兵舎から近衛兵がこのローゼンボー城に集まり、衛兵交代をするアマリエンボー宮殿まで行進して行きます。下側の写真はお城に隣接する庭園です。広々とした開放感溢れる庭園です。
今度はショッピングストリート、ストロイエで探し物です。この頃、私は時間があると靴を探していました。日本製の自転車用ツーリングシューズがダメになり、スペインのセビリアでプーマのスニーカーに交換していました。そのスニーカーもすでにボロボロ、そろそろ新しい靴が必要だったのです。
欧米人は足の幅が細く、平均的な日本人である私には、ヨーロッパ仕様の靴の幅がどうしても狭く感じられるのです。４件目のデパートで見つけました。台湾製のちょっと幅広のスニーカーです。［よしッ、これだ。帰りに買って帰ろう」
午後からはコンゲンス・ニュートー広場の西にある運河沿いのスポット「ニューハウン(Nyhavn)」を散策してみました。ここも観光客が必ず訪れるという観光スポットです。
Here’s a photo of Nyhavn. Andersen loved it here and apparently lived here for 18 years. I was struck by the colorful houses and the sheer number of ships moored there.
Before heading back to the campground, I went back to the department store to buy some shoes. [Wait, it closes at 2:00? Oh no!] Apparently, the department store closes at 2:00 on Saturdays too. It’s closed tomorrow, Sunday, as well, so it looks like I’ll have to put off getting new shoes for the time being.
こちらがニューハウンの写真です。アンデルセンもお気に入りで、18年間ここで暮らしたそうです。色鮮やかな家々と、これでもかと停泊中の船の多さが印象的でした。
キャンプ場へ戻る前に靴を買うため再びデパートへ［えッ、２時閉店なの。まいったーッ］どうやらデパートも土曜日は２時に閉まるようです。明日の日曜日も閉店、新しい靴は当分の間お預けになりそうです。
Leave a Reply