While traveling through Morocco and Algeria, there were always two things we were looking for.
One, of course, was alcohol. It had been about 10 days since we entered Algeria, and neither of us had had a single drop of alcohol. We were really bummed that the bar we found in the town of Mascara had already closed for the night.
However, the words of an Algerian—“Don’t worry; once you get to Algiers, there will be bars and you’ll be able to buy alcohol”—served as encouragement (?) for us.
The other thing we were looking for was a gas cartridge for a portable stove made by the French company Campingaz.
After seeing the Campingaz stove that W was using and liking it, I sent my kerosene stove back to Japan and bought a Campingaz stove in Seville, Spain.
At that time, we had stocked up on six cartridges—three for each of us—but we were already down to just two, which was a bit worrisome.
Both of us had very strong stomachs; we’d never had an upset stomach no matter what we ate or drank. However, in Morocco and Algeria, just to be safe, we avoided drinking untreated water other than bottled mineral water.
The water we got in villages and towns came from wells or simple water systems, and since we both loved tea, we always drank coffee, mint tea, or rasin (Chinese tea) made with water boiled on the stove every morning and evening.
However, once we arrived here, to conserve camping gas, we cut back on the number of times we cooked rice and relied almost exclusively on khobz as our staple food for breakfast, lunch, and dinner.
We also made do with a “wild” cooking method (?) where we’d toss sausages and vegetables wrapped in aluminum foil, along with canned goods with holes punched in the lids, into the campfire. (In the photo below, the large round bread that W is holding is called khobz.)
モロッコ、アルジェリアと旅行中、私たちには常に二つの探し物がありました。
一つは、言わずと知れたお酒です。アルジェリアに入国してから10日ほど、二人とも一滴のアルコールも口にしていません。マスカラの街で探し当てたバーが閉店時間だったのが悔やまれていました。
ただ、「アルジェに着けば、バーもあるし酒も買えるから心配するな」アルジェリア人のその言葉が励み(?)になっていたのです。
もう一つの探し物は、フランスのキャンピングガス社の携帯用コンロのガスカートリッジです。
Ｗ君の使うキャンピングガスのコンロを見て気に入った私は、白灯油用のコンロを日本に送り返し、キャンピングガスのコンロをスペインのセビリヤで購入しました。
その際、カートリッジも一人３個づつ計６個用意したのですが、すでに残り２個と心もとない状態になっていました。
二人ともお腹はいたって丈夫、何を食べても何を飲んでもお腹を壊したことがありませんでした。ただモロッコとアルジェリアでは、念のためボトル入りのミネラルウォーター以外の生水は飲まないようにしていました。
村や町でもらう水は井戸水や簡易水道水で、お茶が好きな二人は、朝晩必ずコンロで沸かしたお湯でコーヒーやミントティやラシン(中国茶)などを飲んでいました。
ただ、ここへきてキャンピングガスを節約するためにも、ご飯を炊く回数を減らし、もっぱら朝昼晩３食の主食をホブスに。
また、たき火の中にアルミホイルにくるんだソーセージや野菜、蓋に穴を開けた缶詰を放り入れるというワイルドな調理法(?)で対処していました。（下の写真、Ｗ君が持っているのがホブスと言われる丸い大きなパンです）
Since both Morocco and Algeria are former French colonies, I thought French-made camping gas would be easy to find, but in reality, it’s not that simple.
In Algeria, even though store windows had stickers advertising camping gas, they didn’t actually have any in stock. Still, I figured that, just like with alcohol, I’d be able to find some in Algiers.
On our way down a mountain pass, a few young girls were selling vegetables like asparagus, eggs, and colorful flowers from plastic buckets by the side of the road. Before we even had a chance to take a closer look, they must have thought we were suspicious, the girls ran off.
The weather was beautiful that day; the temperature rose during the day to the point where we found ourselves longing for some shade. It was about 20 kilometers from our campsite to Algiers; once we crossed one more hill, we should be able to see the city of Algiers facing the Mediterranean Sea.
As night fell, we heard a noisy chorus of “croak, croak” and “gwa, gwa” coming from the puddles around our tent—frogs waking from hibernation. It must be a sign that spring is drawing nearer day by day.
Next → Finally Found a Hotel in Algiers
モロッコもアルジェリアもフランスの旧植民地、フランス製のキャンピングガスは簡単に手に入ると思っていましたが、実際はそう簡単にいきません。
アルジェリアでは店のショーウインドウにキャンピングガスのシールが張ってあるにもかかわらず置いてありません。ただ、それもお酒と同じでアルジェでなら手に入ると思っていました。
峠を下る途中、道端で数人の女の子がアスパラガスなどの野菜や卵、そして色とりどりの花をポリバケツに入れて売っていました。私たちがひやかす間もなく、怪しいヤツと思われたようで、女の子たちは逃げ出してしまいました。
この日は上天気、日中気温が上がり日陰が欲しくなるほどでした。キャンプ地点からアルジェまではあと20キロほど、もう一つ丘を越えれば、地中海に面したアルジェの街が見えるはずです。
夜になるとテントの周りの水溜まりから「ゲコッ、ゲコッ」「グワッ、グワッ」冬眠から覚めたカエルたちのうるさい合唱が聞こえてきました。日に日に春が近づいている報せでしょう。
One Reply to “”