On the Iberian Peninsula before it was unified under the Kingdom of Spain, Judaism, Islam, and Christianity seem to have coexisted to a certain extent, each recognizing the others. Even in Andalusia, where there was a large Muslim population, once the expulsion of Muslims began in the Middle Ages, a group known as the “Moriscos”—people who had been forced to convert from Islam to Catholicism—emerged.
However, it’s hard to imagine that conversion was that simple. It seems some people became secret Muslims. Perhaps as a remnant of that era, when driving through this region, you occasionally come across some peculiar-looking churches. These are churches that feature a small cross perched atop a building that resembles a mosque.
スペイン王国に統一される以前のイベリア半島では、ユダヤ教にイスラム教、そしてキリスト教と各々お互いを認める形でそれなりに共存していたようです。イスラム教徒が多かったアンダルシア地方でも、中世以降イスラム排斥が始まると〈モリスコ〉と呼ばれるイスラムからカトリックに改宗させられた人たちが出てきます。
しかし、そんなに簡単に改宗ができるとは思えません。一部の人びとは隠れイスラム教徒になったようです。そんな時代の名残でしょうか、この地方を走るとときどきヘンテコな教会が目につきます。それはモスクのような建物にチョコンと十字架を乗せた教会です。
(Although Spain is a predominantly Catholic country, religious freedom is now recognized, and a few percent of the population is Muslim.)
Further south, we pass through Jerez de la Frontera—the birthplace of flamenco and a city synonymous with sherry—on our way to the port city of Cádiz.
Founded over 3,000 years ago, Cádiz is one of the oldest cities on the Iberian Peninsula. After the discovery of the New World, Columbus set sail again from this port. As it later served as a key port for trade with the colonies, it was attacked numerous times by the British Navy.
（カトリック大国スペインですが、宗教の自由が認められた現在、数パーセントのイスラム教徒がいます）
さらに南へ。フラメンコの発祥の地、そしてシェリー酒の代名詞にもなっている街 Jerez de la Frontera（ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ）をへて港町 Cádiz（カディス）へ。
三千年以上前から開けた街カディスは、イベリア半島の最古の街の一つです。新大陸アメリカ発見後、コロンブスはこの港から再び出航しています。その後は植民地との交易の重要な港であったこともあり、イギリス海軍に幾度となく攻撃されています。
That day, we decided to pitch our tent on the beach just outside the city of Cádiz. The waves lapped gently against the shore, and the sun sank beyond the Atlantic, casting a red glow across the water. We were now less than 100 kilometers from Algeciras.
Next → spain25-algeciras-the-gateway-to-africa/
この日はカディスの街外れの海辺にテントを張ることにしました。穏やかに波が打ち寄せ、海面を赤く染めながら大西洋の彼方に日が沈んでいきました。アルヘシラスまでは、もう100キロを切っています。
One Reply to “”